Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it’s not just like that.
non è proprio così.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's not just mars.
it's not just mars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's not just skiing!
molto di più del semplice sci
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it's not just the fbi.
ma non c’è solo l'fbi .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s not just funding.
semplicemente differenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s not just the ravelympics that got pinged
non è solo il ravelympics che ha ottenuto il ping
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it’s not just for kids.
e non è solo per bambini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it’s not just fake medicines that can harm citizen’s health.
e non sono solo i farmaci falsi a danneggiare la salute dei cittadini.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it’s not just about nostalgia.
e non è solo un anniversario per nostalgici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it’s not just the “brains” that are leaving.
ma non sono solo i “cervelli” a fuggire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's not just a matter of aesthetics, you know.
non è che si tratti infatti, solo di una questione estetica sai
Última atualização: 2023-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can it not just be based on pure cooperation?
non ci si può basare semplicemente sulla pura cooperazione?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
because it's not just a question of correct translation.
perciò non si tratta certo solo di tradurre in modo corretto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and, it’s not just the patients who benefit.
inoltre non sono solo i pazienti a beneficiarne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
knowledge. it's not just one thing. it's many things.
conoscenza. non si tratta solo di una cosa.si tratta di molte cose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it's not just birthday parties either, valentines are included.
e non è partiti di compleanno giusti i uni o i altri, valentines è incluso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
time, is it not just an illusion?
il tempo esiste o è solo un'illusione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it’s not just a matter of bettering their position.
ma non si tratta solo di migliorare la loro posizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“it’s not just the way it’s taught, though.
tuttavia non si tratta solamente del modo in cui la scienza é insegnata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s not just a school. it’s not just an education.
non è solo una scuola. non è solo una formazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: