Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it consisted of the following stages:
it consisted of the following stages:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ten years ago it consisted of one man.
dieci anni fa questo consistè di un uomo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it consisted of 98 silver-coins from the 11th century.
consiste in 98 monete d'argento dell'11° secolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it consisted of local ingredients, was plentiful and very tasty.
si compone di ingredienti locali, era abbondante e molto gustosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it consisted of a spiral of steel wire embedded in a plastic disc.
si tratta di un filo d'acciaio a forma di spirale incorporato in un disco di plastica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for many centuries it consisted of the first solemn celebration of the eucharist.
per molti secoli esso consisteva nella prima solenne celebrazione dell’eucarestia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it consisted of a set of plates, was located inside a solid wall drum.
consisteva di una serie di lastre, è situato all'interno di un tamburo parete solida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it consisted of a square formed by waggons, artillery, straw huts, etc.
consisteva di un quadrato chiuso dai carri, artiglierie, capanne di paglia, ecc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it consisted of the construction of a interpretative centre for visitors in the burren national park.
si tratta della costruzione di un centro d'accoglienza di visitatori nel parco naturale di burren.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if it consisted of particles would be affected as much by gravity as any other matter.
ma se fosse composta da particelle sarebbero ugualmente colpiti dalla gravità come qualsiasi altra questione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greece was never a unified kingdom, but it consisted of a series of city-states.
grecia non è mai stato un regno unitario, ma è costituito da una serie di città-stato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it consisted of deluding oneself that such a transition can be facilitated by easy debt and low interest rates.
È consistito nell' illudersi che tale transizione possa essere agevolata attraverso il debito facile e a bassi tassi d' interesse.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conceptually, it consisted of potential o primordial intellect, intellect in action or acquired and separate intellect.
questa consisteva nella concezione dell'intelletto in potenza o primordiale, l'intelletto in atto o acquisito e l'intelletto separato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it consisted of a outstanding zone with already areas, large handles, general buildings and underground cult places.
ha consistito già di una zona eccezionale con le zone, le grandi maniglie, le costruzioni generali ed i posti sotterranei di cult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it consisted of a description of the three stages of evolution that one could attain in the world of higher awareness.
si trattava di una descrizione di tre stadi di evoluzione che si potevano raggiungere nel mondo della coscienza superiore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it consisted of a pair of perforated disks, one at either end of the transmission, which rotated at a constant speed.
ha consistito di un accoppiamento dei disc perforati, uno a la una o la altra estremità della trasmissione, che ha ruotato ad una velocità costante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the sources we learn that it consisted of a series of mythological scenes, including a scene from the life of vulcan byghirlandaio.
dalle fonti si apprende che essa presentava una serie di scene mitologiche, fra cui una storia di vulcano del ghirlandaio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tit was established first around 800 b.c. and it consisted of an individual area, which was designed from wood and clay bricks.
tè stato stabilito in primo luogo intorno 800 b.c. ed ha consistito di una zona specifica, che è stata progettata dai mattoni dell'argilla e di legno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it consisted of four targeted questionnaires for economic operators, authorities, notified bodies and users and the commission services received 300 replies.
i quattro tipi di questionari, destinati agli operatori economici, alle autorità, agli organismi notificati e agli utilizzatori, hanno dato ai servizi della commissione 300 risposte.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hotel belvedere is situated directly by the sea. it's consisted of several interconnected buildings and disposes with 450 rooms distributed on 4 floors.
l'hotel belvedere si trova direttamente sul mare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: