Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i was beginning to feel like a dupe.
stavo cominciando a sentirmi come una vittima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
refuse to sink
io rifiuto la pelle
Última atualização: 2019-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and beginning to sink, he cried, saying, lord, save me.
e, cominciando ad affondare, gridò dicendo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the refugees were returning, reconstruction was beginning to take place.
i profughi stavano facendo ritorno ed era iniziato un processo di ricostruzione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
the symbol is given; jesus knew that it was not the fig season but his impatience was great and his wrath was beginning to show.
il significato del simbolo è dato. gesù sa che non c’è stata la stagione dei fichi (=il tempo dell’antica alleanza è stato sterile), ma la sua impazienza è grande e la sua collera comincia a manifestarsi.
but when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, 'lord, save me!'
ma per la violenza del vento, s'impaurì e, cominciando ad affondare, gridò: «signore, salvami!».
30 but seeing the wind, he became frightened, and beginning to sink, he cried out, "lord, save me!"
14:30 ma per la violenza del vento, s'impaurì e, cominciando ad affondare, gridò: «signore, salvami!».