Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
join with segment
unisci con segmento
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i wish join with you
desidero mi unisco con voi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
join with a slip stitch.
iscriviti con un punto di slittamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we recommend to join with unleavened bread.
vi consigliamo di accompagnare con pane azzimo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
help, and many will join with them in hypocrisy.
ma molti si uniranno a loro con false apparenze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we ask you to join with us in restoring balance.
vi chiediamo di unirvi a noi per ristabilire l'equilibrio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which you have chosen to join with your own freewill.
che avete scelto di vostra spontanea volontà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
join with this data source when generating an automatic query
unisce l'origine dati quando viene creata una query automatica.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
surely the time has come for nato to join with the coalition forces.
di sicuro è giunto il momento che la nato si unisca alle forze della coalizione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i join with colleagues who have said how dangerous this is as a concept.
mi associo ai colleghi che hanno detto quanto sia pericoloso questo concetto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mr president, i wish to join with the others in congratulating the rapporteur.
signor presidente, desidero anch'io unirmi al coro delle congratulazioni rivolte al relatore.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i ask you, colleagues, to join with me now in a minute of silence.
vi chiedo, onorevoli colleghi, di osservare con me un minuto di silenzio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
father silvestro also joins with me.
a me si unisce anche padre silvestro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unicef and fifa join with children to celebrate "global girls football day"
unicef e fifa si uniscono ai bambini per celebrare la giornata del calcio femminile mondiale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kenya and ifad join with development partners to enhance cereal production in semi-arid counties
il kenya e l’ifad si uniscono a dei partner per lo sviluppo per aumentare la produzione cerealicola nelle contee semiaride
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i join with colleagues in criticising those who would retreat from global responsibilities in international relations.
condividiamo inoltre il sostegno al multilateralismo, la scala delle priorità europee in politica estera, nonché le posizioni assunte sul medio oriente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mr president, i should like to join with previous speakers in congratulating the rapporteur.
– signor presidente, desidero associarmi alle congratulazioni che gli oratori precedenti hanno rivolto alla relatrice.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the number of successful joins with any partner associated with this replica set member.
il numero di unioni effettuate con partner associati a questo membro del set di repliche.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and now – finally – the eu drew a line: “turkey can’t join with the death penalty.”
e a questo punto – finalmente – l’ue mette un punto fermo: “col patibolo la turchia non entrerà in europa”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: