Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i, i, i wanna know you!
e lo sai, ti dirò sempre di sì.......io muoio per te!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i wanna know
e non mi chiedere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. do i wanna know?
1. l'italiano
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wanna know what love is…
io non lo so cos’è
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
little sister, don't you kiss me once or twice
sorellina non baciarmi una o due volte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this seemed normal to me once i noticed a sticker on the back of the wrecked car.
la cosa mi parve tuttavia assolutamente scontata una volta notato l'adesivo che faceva bella mostra di sé sul posteriore della vettura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this was brought to the judge’s attention and he rebuked me once i had returned to the court room.
questo è stato portato all'attenzione del giudice e mi rimproverò una volta ero tornato per aula.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also this time i walk in order to overcome it and full of wonder i look around me. once i get beyond the pass paradise begins.
anche questa volta cammino per superarlo e meravigliato mi guardo intorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that was soon clear to me, once i was sitting in his attic flat in kiel-holtenau. i had driven from the canal bridge towards the water.
la strada mi aveva condotto dal ponte sul canale in direzione dell’acqua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whoa, whoa, oh whoa, whoa whoa, whoa, oh whoa, whoa whoa, whoa, oh whoa, whoa when i saw you over there, i didn't mean to stare, but my mind was everywhere, i wanna know you gonna guess that you're the kind, to say what's on your mind, but you listen when i have something to show you. there's a mark above your eye, you got it in july you're fighting for your sister's reputation you remember people's names valentines are lame so i bring you flowers just for no occasion whoa, whoa, oh whoa, whoa i wanna know you! whoa, whoa, oh whoa, whoa i wanna go there, where you go i wanna find out what you know and maybe someday down the road, i'll sit back and say to my self, 'yeah i thought so' you smile, never shout.
whoa, whoa, oh whoa, whoa whoa, whoa, oh whoa, whoa whoa, whoa, oh whoa, whoa quando ti ho visto lì, i didn't mean a guardare, ma la mia mente era in tutto il mondo, so che andando a indovinare che sei il tipo, dire ciò che è sulla tua mente, ma voi ascoltate quando ho qualcosa da mostrarti. ha una cicatrice sopra l'occhio, hai fatto nel mese di luglio lottano per la reputazione della tua sorella ti ricordi i nomi delle persone? san valentino è una cattiva quindi, portare i fiori per l'occasione non solo whoa, whoa, oh whoa, whoa so! whoa, whoa, oh whoa, whoa voglio andare lì, dovunque tu vada dimmi quello che sai e forse un giorno lungo la strada, i sedersi indietro e dire a me stesso, "se il pensiero" sorride, non gridare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível