Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the real deal!
the real deal!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
linda valori is the real deal.
linda valori è una realtà vera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the real deal (1)
captivating (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is the real end.
ma tolga il mondo tristo che 'l sostene. 139
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this stuff with italy is the real deal.
la faccenda con l’italia è la vera questione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is the real agenda.
ecco il vero obiettivo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
that is the real question!
questa è la questione vera!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that is the real occupation**.
questo è il vero problema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it looked like the real deal.
it looked like the real deal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is the real deal. i love her and so will you.
she is the real deal. i love her and so will you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the real deal! , 22/04/2014
il vero affare! , 22/04/2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
real deal (1)
real deal (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
are you the “real deal”? (pt. 2)
sei il "real deal"? (pt. 2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this entry is part 2 of 2 in the series are you the real deal?
questa voce è parte 2 di 2 nella serie sei il real deal?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the new “where am i-function” is the real safety deal.
la nuova funzione “dove mi trovo?” è un vero plus di sicurezza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
countless people believe that they and their church are the real deal,
innumerevoli persone credono che loro e la loro chiesa siano il vero affare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but as you read more and more about these things, the more and more i got convinced that this is the real deal.
ma più leggo e mi informo su queste cose, più mi convinco che è una cosa reale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as soon as you clock the big blackboard menu written out in italian, you know that this potts point trat is the real deal.
appena vedrete il menù scritto in italiano sulla grande lavagna nera, capirete che questa trattoria di potts point è un posto fantastico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that looks more like the real deal. we detect this as trojan:android/smsspy.d.
questo sembra aver più senso. lo rileviamo come trojan:android/smsspy.d
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excellent value and the 'real deal' (if it is italian cooking you are after).
un ottimo rapporto e il 'vero affare' (se si tratta di cucina italiana si sta dopo).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: