Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who will decide?
chi prenderà le decisioni?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
who will decide? me?
who will decide? me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who will decide the winner
chi decide il vincitore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then we will decide.
a quel punto decideremo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
who will decide when flexibility is applicable?
chi deciderà in quali casi fare ricorso alla flessibilità?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the majority will decide.
deciderà la maggioranza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
your doctor will decide this.
sarà il medico a decidere in merito.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
afterwards, parliament will decide.
poi l' assemblea deciderà.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the banks are free to decide their pricing policy.
le banche sono libere di definire la loro politica tariffaria.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please let the peoples of europe decide their destiny.
lasciate per favore che siano i popoli europei a decidere del loro destino.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
even though this is not the strategy that will decide their admission, we maintain that taking part in this strategy can only bring this prospect closer and will certainly not make it less likely.
riteniamo tuttavia che ancora non vi sia una dottrina europea su questo tema, anche se la comunicazione della commissione fa delle proposte interessanti e costituisce un passo in avanti.
“it is up to them to deal with it: they themselves will decide their fate; but history is not to be trifled with.” (p. 71)
"questo è affar loro: essi determineranno a se stessi il proprio destino; la storia però non si lascia beffare" (p. 71).