Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one of the most ancient sharks, the cladose- lache, extinct by now, might reach even a metre and a half of length.
uno degli squali più anti- chi, il cladoselache, oggi estinto, poteva misu- rare anche un metro e mezzo di lunghezza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presently a man from the country came by, driving his donkey before him laden with green kidney-beans and cans of fresh milk, and crying out " cuchaia fyesca-lache "; a girl wearing cellulose stockings, very highheeled shoes, and a skirt that ended above her knees, came out into the sun and began talking to me with the friendly air of a neighbour ; a group of fishermen sat in a white room hollowed out of the pumice hill-side, sewing a new sail, woven on the loom beside them.
attualmente un uomo dal paese ha ottenuto, guidando il suo parte posteriore prima di lui carico con i rene-fagioli verdi e latte di latte fresco e crying verso l'esterno "il fyesca-lache di cuchaia"; le calze da portare della cellulosa della ragazza, molto highheeled i pattini e un pannello esterno che si è concluso sopra le sue ginocchia, è venuto fuori nel sole ed ha cominciato a comunicare con me con l'aria amichevole di un vicinot; un gruppo dei pescatori si è seduto in una stanza bianca scavata dal hill-side del pumicing, cucente una nuova vela, tessuta sul telaio al lato di loro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível