Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when the gear lever is moved to the ‘r’ position, the rear power sunshade is automatically retracted to maximise visibility when reversing.
quando la leva del cambio viene spostata in posizione ‘r’, la tendina posteriore viene automaticamente riavvolta per massimizzare la visibilità in retromarcia.
our company and is the sole importer of sliders power windows ( repair kits for doors) and repair kits for handles.
la nostra azienda ed è l' unico importatore di alzacristalli elettrici cursori ( kit di riparazione per porte) e kit di riparazione per maniglie.
with just 17:45 remaining, the car suddenly veered right before the chicane, the bodywork popped off and the left-rear wheel broke.
a soli 17:45 minuti dalla fine della gara, prima della chicane l’auto improvvisamente sbandò a destra, perse la carrozzeria e si ruppe la ruota posteriore di sinistra.
applicable for nearly 100 systems: engine system, transmission system, abs, brake systems, air bag systems, air conditioning systems, burglar alarms, ultrasonic monitoring system, clutch control, suspension systems, directional control, steering wheel assistance, central locking control, shock absorption system, dashboard system, auxiliary heating, distance control, gateway data bus , electric window system, light control left and right light control, navigation system, internal testing, the central module, automatic light switches, electric drive, battery control, emergency call module, parking assist, electronic control unit, four-wheel drive, anti-skid control , the driver's seat adjustment, diesel pump system, headlight control, radio, tire pressure control, seat / mirrors, battery charging, electric wipers, electric drivers door , electronic co-driver door, left rear door electronic control, electronically controlled right-rear, brake booster, brake assist booster, rear spoiler, access and start control, the front passenger seat adjuster, display control unit , the rear display control unit, tv tuner, voice control, car phone, electric sunroof, rear driver side seat adjustment.
applicabile per quasi 100 sistemi: sistema motore, sistema di trasmissione, abs, sistemi frenanti, sistemi di air bag, impianti di climatizzazione, antifurto, sistema di controllo ad ultrasuoni, frizione controllo, sistemi di sospensione, controllo direzionale, assistanc volantee, bloccaggio centrale di controllo, sistema ad assorbimento d'urto, sistema cruscotto, riscaldamento ausiliario, biforcazioni, bus dati gateway, sistema alzacristalli, controllo della luce sinistra e destra di luce controllo, sistema di navigazione, test interni, il modulo centrale, interruttori automatici, azionamento elettrico, controllo della batteria, modulo di chiamata d'emergenza, parcheggio assistere, unità di controllo elettronico, quattro ruote motrici, controllo antislittamento, regolazione del sedile del conducente, sistema pompa diesel, controllo fari, radio, controllo pressione pneumatici, sedile / specchi, caricabatterie, tergicristalli elettrici, driver elettrico porta, porta elettronica co-pilota, lasciata il controllo elettronico del portello posteriore, controllato elettronicamente posteriore destra, freno ausiliario, freno ausiliario di assistere, spoiler posteriore, controllo accesso e iniziare, il regolatore del sedile passeggero anteriore, unità di controllo di visualizzazione, l'unità di controllo visualizzazione posteriore, sintonizzatore tv, controllo vocale, telefono veicolare, tetto apribile elettrico, posteriore regolazione del sedile lato conducente.