Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
looking after the land
cura della terra
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
looking after plants;
cura dei fiori
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
looking after 100 years
guardando dopo 100 anni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
looking after the cultural heritage
conservare il patrimonio culturale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
because he was looking after them.
perchè si sarebbe preso cura di loro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have experience looking after children
ho esperienza con i bambini
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
looking after children or incapacitated adults
per prendersi cura dei figli o di adulti non autosufficienti
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
looking after the house more than childcare.
prendersi cura della casa oltre l'infanzia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
name this list
denominazione elenco
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
from this list:
da questo elenco:
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
my colleague günther oettinger will be looking after this important portfolio.
il mio collega günther oettinger si occuperà di questo settore importante.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narrow this list
restringi l'elenco
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 56
Qualidade:
looking after the cultural heritage - 28/08/1987
conservare il patrimonio culturale - 28/08/1987 menu menu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and looking after north america meant moving here.”
e stare dietro al nord america significava trasferirci qui”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
looking after our heritage is, therefore, our common responsibility.
proteggere questo nostro patrimonio è dunque una responsabilità comune.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exercises can definitely help in looking after this issue but cardiovascular exercise routines are not acceptable in this example.
gli esercizi possono sicuramente aiutare nella cura questo problema, ma la routine di esercizi cardiovascolari non sono accettabili in questo esempio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: