Você procurou por: mcaliskey (Inglês - Italiano)

i know you are referring to ms mcaliskey.
ho compreso comunque che si stava riferendo al caso della signora mcaliskey.

roisín mcaliskey is being kept in a category a gaol without adequate medical care.
roisín mcaliskey è rinchiusa in una prigione di categoria a senza ricevere un' adeguata assistenza medica.

mr president, yesterday i tried to raise the issue of roisín mcaliskey and her continued detention in a secure psychiatric unit in england.
signor presidente, ieri ho tentato di intervenire in apertura di seduta per sollevare il problema umanitario costituito dal caso di roisín mcaliskey, detenuta nell' unità psichiatrica di un carcere britannico.

róisín mcaliskey is the daughter of a former westminster mp and this treatment of her is against all principles of human rights in the council of europe and the european parliament.
róisín mcaliskey è figlia di un ex deputato al parlamento britannico e il trattamento riservatole è contrario a tutti i principi dei diritti umani sanciti al consiglio d' europa e al parlamento europeo.

mr president, you will recall that since christmas this house has taken a special interest in the case of roisín mcaliskey who was incarcerated in holloway prison in england.
signor presidente, ricorderà che già nel periodo di natale questo parlamento si è interessato in modo particolare al caso di roisin mcaliskey, detenuta nella prigione di holloway in inghilterra.

what was intended was that a delegation from the committee on civil liberties and internal affairs should visit roisín mcaliskey. this delegation would not contain irish or british members.
l' intenzione era di inviare una delegazione della commissione per le libertà pubbliche e gli affari interni in visita a roisin mcaliskey, di cui non facessero parte deputati irlandesi o britannici.

mr president, i am glad that we are concerned about human rights. róisín mcaliskey, a young irish woman, was arrested some weeks ago and sent to england.
signor presidente, sono lieto che ci occupiamo dei diritti umani: una giovane irlandese, róisín mcaliskey, è stata arrestata qualche settimana fa e inviata in inghilterra.

last monday with my colleagues, mr gallagher and mr crowley we visited roisín mcaliskey who is a remand prisoner in holloway womens ' prison in london facing charges not in britain but in germany.
insieme ai colleghi onorevoli gallagher e crowley abbiamo visitato la settimana scorsa róisin mcaliskey, detenuta nella prigione femminile di holloway a londra come imputata di un reato commesso in germania, non in inghilterra.

that is my first point and my second one is an urgent plea to the greens to withdraw the new item they want to add under the human rights heading, namely the matter of the detainee roisín mcaliskey. why?
questa è la mia prima richiesta; la seconda è un appello urgente ai verdi affinché ritirino il nuovo punto che intendono inserire nel capitolo dei diritti dell' uomo, ossia il punto sulla detenzione di roisín mcaliskey; perché chiedo questo ai verdi?

mr president, the house will recall that i, along with other members, have raised on a number of occasions, the incarceration of roisín mcaliskey, who is seven months pregnant, in a category a jail.
signor presidente, l' assemblea ricorderà che, con altri deputati, ho già sollevato in parecchie altre occasioni la questione della detenzione di roisín mcaliskey, incinta di sette mesi, in un carcere di categoria a.

mr president, i have come into possession of a letter you wrote to a secretary of state in england, mr howard, indicating that you did not approve of a meeting with roisín mcaliskey in holloway prison; that it was not an official delegation. it was not intended to be an official delegation.
signor presidente, sono entrato in possesso di una sua lettera indirizzata al segretario di stato britannico, signor howard, dove si specifica che l' incontro con roisin mcaliskey non era autorizzato e si precisa che la delegazione non era una delegazione ufficiale, ma non intendeva certo esserlo!