Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in this case, we have enjoyed excellent collaboration with the europe of freedom and democracy group and with mr messerschmidt, to whom i would like to offer my heartfelt thanks.
in questo caso abbiamo avviato una positiva collaborazione con il gruppo europa della libertà e della democrazia e con l'onorevole messerschmidt al quale vanno i miei sentiti ringraziamenti.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
given the aviation content here, and with due deference to the rapporteur, i can only conclude with a phrase that really will not translate from the english:" what a messerschmidt".
poiché qui si parla di aviazione, posso solo concludere, fermo restando il dovuto rispetto per il relatore, con una frase che davvero non si lascia tradurre dall' inglese:" what a messerschmidt".
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível