Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in numero di vittime è la peggiore tragedia che si sia mai verificata a new york prima dell’attentato dell’11 settembre 2001.
in numero di vittime è la peggiore tragedia che si sia mai verificata a new york prima dell’attentato dell’11 settembre 2001.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the reading of a similar article by the same canestrini, published in "numero unico" of the mille miglia in 1930, offers a more complex vision, without a single modification to the narration of the events told thirty-seven years later, and is more true to the reality of the times of how the real facts unfolded at autumn's end, in 1926.
la lettura di un analogo articolo dello stesso canestrini, pubblicato sul "numero unico" della mille miglia 1930, pur senza modificare minimamente la narrazione degli avvenimenti effettuata trentasette anni dopo, offre una visione più complessa - e più aderente alla realtà dell'epoca - di come autenticamente si svolsero i fatti, in quel fine autunno del 1926.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.