Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the mintmark appears bottom left, below the ship.
sotto l'imbarcazione, a sinistra, il marchio della zecca.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mintmark is shown in the upper right part of the coin.
il marchio di zecca figura sulla parte superiore destra della moneta.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the mintmark appears at the top, above the edge of the ancient coin.
in alto, sopra il contorno della moneta antica, il marchio della zecca.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below the gate are the mintmark and the year of issue, one above the other.
sotto la porta, l'anno di emissione e, sotto, il marchio della zecca.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below the eagle is the year of issue in the middle and the mintmark to the right.
sotto l'aquila, al centro l'anno di emissione e a destra il marchio della zecca.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mintmark(" r") is located between the coat of arms and the year of issue.
tra lo stemma e l' anno di emissione è inserito il marchio di zecca « r ».
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the mintmark « m » is inscribed immediately below the image of the dove of peace.
il marchio di zecca « m » è invece impresso sotto l' immagine della colomba.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the mintmark and the signature mark of the master of the mint are shown to the left and right of the design respectively.
sulla sinistra e sulla destra del disegno si trovano rispettivamente il marchio di zecca e il segno del maestro di zecca.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the monogram of the italian republic « ri » and the mintmark « r » are also to the skier's left.
a sinistra dell' atleta sono inoltre impressi il monogramma della repubblica italiana « ri » e il marchio di zecca « r ».
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to the left, impressed into the surface of the coin, is the word « espaÑa », under which the mintmark « m » appears.
sul lato sinistro compare la scritta « espaÑa » in incuso, sovrastante il marchio di zecca « m ».
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the bust of h.m. king juan carlos i is pictured in the centre with, to the left, a semicircle standing out in relief and bearing the word espaÑa; below this semicircle is the mintmark.
nella parte centrale effigie del re juan carlos i, con a sinistra la leggenda "espaÑa" racchiusa in una sezione di corona circolare, sotto la quale vi è il marchio della zecca.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the mintmarks appear between two stars near the bottom of the coin.
i due marchi di zecca sono posti ciascuno tra due stelle nella metà inferiore della corona esterna.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: