Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
does not prove
non dimostra
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it will not prove things.
e tu non hai veduto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope this will not prove necessary.
mi auguro che non sia necessario.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the result will not prove the less disastrous.
il risultato non sarà meno disastroso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope that will not prove to be the last step.
spero che questo non sia l' ultimo passo che verrà compiuto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
getting to estacio nord should not prove too complicated.
arrivare a estacio nord non dovrebbe rivelarsi troppo complicato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
associations or correlations do not prove a cause or effect.
associazioni o correlazioni non dimostrano rapporti di causa o effetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the studies could not prove a clear benefit in this case.
in questo caso gli studi non hanno dimostrato un chiaro beneficio.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the same did not prove to be true for drugs acting upon opiates.
lo stesso non e' mai stato provato per farmaci che agiscono sugli oppiati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hope this will not prove to be to the detriment of competition policy.
speriamo che ciò non arrechi pregiudizio alla politica della concorrenza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
then the gates to the convent are shut, which did not prove to be easy.
quindi i cancelli del convento furono chiusi, anche se non risulto’ facile mantenerli chiusi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, that company could not prove that no excess remission was incurred under that particular licence.
la società non è stata quindi in grado di dimostrare di non aver beneficiato di restituzioni in eccesso per quanto riguarda la licenza in questione.
unfortunately, however, this reassurance did not prove sufficient to allow the french authorities to lift their ban.
purtroppo, tuttavia, queste rassicurazioni non si sono rivelate sufficienti per consentire alle autorità francesi di revocare il loro embargo.
some dental criteria reported in the literature do not prove reliable 100% ( and . le bris & a .
alcuni criteri dentali riportati in letteratura non si dimostrano affidabili 100% ( e . le bris & a .