Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not requested
non richiesto
Última atualização: 2008-02-12
Frequência de uso: 9
Qualidade:
i had not requested
avrei richiesto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she/he/it had not requested
avrebbe richiesto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rapporteur has not requested it.
non ho udito alcuna richiesta di questo tipo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
spain has not requested any derogation.
la spagna non ha richiesto deroghe.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not requested by the republic of slovenia
non richiesto dalla repubblica di slovenia.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[not requested on the immediate label]
[not requested on the immediate label]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
item returned from getitems which was not requested.
restituito un elemento non richiesto da getitems.
Última atualização: 2007-06-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the poorest countries are not requested to make any cuts.
ai paesi più poveri non è richiesto alcun abbattimento.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the remaining countries have not requested any transitional periods.
gli altri paesi non hanno chiesto periodi transitori.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
above all, the author of the amendment has not requested it.
non l' ha certo proposto la relatrice. prima di tutto non l' ha chiesto il proponente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
commission proposals for which parliament has not requested formal amendments
proposte legislative per le quali il parlamento europeo non ha chiesto modifiche formali
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
free public parking is possible on site ( reservation not requested ).
parcheggio pubblico disponibile gratuitamente in loco (prenotazione non necessaria).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
free public parking at a nearby location ( reservation not requested ).
parcheggio pubblico disponibile gratuitamente in zona (prenotazione non necessaria).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
private parking possible on site (reservation not requested – 4eur per day).
parcheggio privato disponibile in loco (prenotazione non necessaria - 4 eur al giorno).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
free public parking possible at a nearby location (reservation not requested).
parcheggio pubblico disponibile gratuitamente in zona (prenotazione non necessaria).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for if statistics, loans « writeoffs/ write-downs » are not requested.
per le statistiche relative ai fi, le « cancellazioni/ svalutazioni di crediti » non sono richieste.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
for if statistics, loans « write-offs/ write-downs » are not requested.
per le statistiche relative ai fi, le « cancellazio ni/ svalutazioni di crediti » non sono richieste.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: