Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to turn off all networking, wired and wireless, uncheck the enable networking box.
per spegnere tutte le connessioni, wired e wireless, deseleziona "abilita funzionalità di rete".
text wrapping has been turned off on this text box. this effect does not support text wrapping.
la disposizione del testo è stata disabilitata in questa casella di testo. questo effetto non supporta la disposizione del testo.
regulatory fitness is not a one-off 'quick fix', or a box ticking exercise.
l'adeguatezza della regolamentazione non è un intervento rapido da apportare una volta per tutte, né un semplice controllo di routine.
we offer luggage storage facilities, safe deposit box in the reception and off course bilingual receptionists.
offriamo impianti di deposito bagagli, cassetta di sicurezza alla reception e al di fuori corso receptionist bilingue.