Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we don´t want our actions to symbolize submission to an order that kills thousands each and every day.
con le nostre azioni vogliamo mostrare di non essere sottomessi ad un ordine che uccide migliaia di persone ogni giorno.
we have voted against giving europol operational powers because we don ' t want it developing into a european answer to the fbi.
abbiamo votato contro il conferimento all' europol di poteri operativi, poiché non vogliamo che l' europol diventi la risposta europea all' fbi.
but just as we drive about in cars although we don"t know auto mechanics, so i want to build you a philosophical car you can use without necessarily knowing how it works.
ma proprio come guidiamo l’automobile anche se non sappiamo nulla di meccanica, così voglio costruire per voi un’automobile filosofica che potete usare, senza necessariamente sapere come funziona.