Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so who is this then?
ma chi è che comanda?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
how is it with this then?
e allora?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is this then an empty day?
giorno vuoto, dunque?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is this, then, on which we have focussed.
e’ su questo concetto che ci siamo concentrati.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this then is my fear.
ecco, dunque, il mio timore.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
is this, then, in some way, an entirely different and nobler goal?
forse che questo è un obiettivo completamente diverso e più nobile?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
watch this then type home.
guarda qui quindi digita home.
Última atualização: 2006-05-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
whose photos are these
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is this, then, something in which europe is allowed to be closely involved?
dovremmo quindi consentire all’ europa un maggior coinvolgimento?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this, then, is a very sizeable problem.
si pone un grave problema.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this then is the greatest sin of all.
questo è il più grande dei peccati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this, then, is the commission ' s position.
ecco, questo è l' orientamento della commissione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this then is the idea of monitoring implementation.
si tratta dell' idea di sorvegliare l' applicazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this then also put twice through the mincer.
si passa anche questo per due volte al tritacarne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this then serves as important information to consumers.
questo è utile quindi come importante informazione per i consumatori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this then is the meaning of “undergoing hardship”.
ecco allora il senso di «sopportare le tribolazioni».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: