Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(field and stream (blog))
(ravenna24ore)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waste streams and environmental considerations
problematiche ambientali e produzione di rifiuti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. comparing data streams and analyzing
2. confrontando i flussi di dati e analisi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--2. comparing data streams and analyzing
--2. confrontando i flussi di dati e l'analisi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to manage and stream videos with qvideo
come gestire e trasmettere video con qvideo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a storage object for collecting streams and storages
un oggetto di archiviazione per raccogliere flussi e archivi
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
transport stream, and dlna
flusso di trasporto e flusso di trasporto dlna)
Última atualização: 2007-01-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it nests mainly along water streams and ponds.
nidifica soprattutto lungo corsi d’acqua e stagni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fishing in streams and mountain lakes (3)
- pesca in torrenti o in lago di altitudine (3)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are a lot of streams, and a lot magnificent waterfalls.
così il paesaggio della laga è caratterizzato da un gran numero di ruscelli che precipitano verso valle formando spettacolari cascate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the swollen streams and rivers carried off everything in their path.
i fiumi e torrenti gonfi d' acqua hanno spazzato via tutto nel loro cammino.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
new requirements are aligned with existing reporting streams and information needs.
i nuovi obblighi sono in linea con i flussi di comunicazione e le esigenze in fatto di informazione esistenti.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
view background maps of roads and streams.
visualizzazione di mappe in background relative a strade e fiumi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for nature, lover and stream lovers, for fishing and winter sports.
per gli amanti della natura, laghi e torrenti per pesca, sport invernali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and feeds the many rivers and streams below.
e alimenta i numerosi fiumi e torrenti di seguito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rivers and streams must be given more space again.
i fiumi e i corsi d’ acqua devono riconquistare più spazio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
commission clears merger between stream and telepiù subject to conditions
la commissione dà il via libera alla fusione tra stream e telepiù, subordinatamente al rispetto di alcune condizioni
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
energy. the sun also produces a strong magnetic field and streams
energia. il sole produce anche un forte campo magnetico e flussi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 86 laughing with the current of the stream and with the surface of
- 86 ridere con l'acqua del torrente e con la pelle del lago increspata
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the movies, extras, and streams included in one disc are selectable.
tutti i film, le attrezzature supplementari, e le correnti incluse in un disco sono selectable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: