A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is whatever has been decided to be the party line.
È qualsiasi cosa che viene deciso di essere la linea del partito. quel che il partito dichiara di essere vero diventa la verità , anche se in realtà è una menzogna.
so the notion that church representatives are obliged to uphold the party line, so to speak, is challenged.
e’ così messa in discussione l’idea che i rappresentanti della chiesa siano obbligati, per così dire, a sostenere la linea di partito.
there are fewer of them, but they do exist. . name of this page is party line is a basic reel slot.
ci sono meno di loro, ma loro proprio esistono.. il nome di questa pagina è la linea del partito È una fessura d'oscillazione fondamentale.
but there are persistent rumours that the governing party intends to get rid of more parliamentarians who refuse to toe the party line.
circolano voci insistenti secondo le quali il partito di governo intende rimuovere dal mandato altri suoi esponenti che non sono d' accordo con le linee di partito.
this shows that on certain major questions a general view predominates over party lines.
ciò dimostra che per le questioni più importanti si formano dei punti di vista comuni che superano i confini ideologici tra i partiti.
however, representatives often vote on the basis of their personal views rather than a party line when it comes to particular issues.
in parlamento non vige una rigida disciplina di partito. accade spesso che i deputati sostengano posizioni diverse da quelle del loro partito.
in matters of the vatican-moscow agreement, the blue army seemed to be almost too agreeable, too eager to toe the party line.
nelle materie dell'intesa tra il vaticano e mosca, la blue army sembrò quasi fin troppo condiscendente, troppo ansiosa di attenersi alla linea del partito.
therefore—so the party line goes—nothing in the message of fatima remains to be accomplished, and fatima now belongs to the past.
pertanto finché lo afferma la linea del partito non rimane più niente del messaggio di fatima che debba compiersi, e fatima appartiene ormai al passato.