Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this was confirmed.
tutto questo è molto semplice per loro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the date was confirmed.
la data è confermata.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50 would be female
50 sarebbero donne
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the appointment was confirmed.
il comitato ratifica tale designazione.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the date that contamination was confirmed,
la data di conferma della contaminazione,
Última atualização: 2016-12-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
one patient was unclassified / unclassifiable.
un paziente non è stato assegnato ad alcun gruppo/è risultato non classificabile.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that was confirmed to us by the commission representative who was present.
ciò ci è stato confermato dal rappresentante della commissione che era presente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this covenant was confirmed by the rainbow:-
l accordo fu sugellato da un arcobaleno:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was confirmed to us by senator john kerry last week in poznań that it would be no later.
come ci ha confermato la scorsa settima a poznań il senatore john kerry, la proposta sarà senz'altro pronta per quella data.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
degiorgis’ glass is confirmed to be a first-class glass.
si conferma di rango il bicchiere degiorgis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reservations must be re-confirmed to remain valid.
le prenotazioni per essere valide devono essere riconfermate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the lahti summit it was confirmed to move on with the establishment of the network before the end of the year.
il vertice di lahti ha confermato la volontà di progredire, nella prospettiva di istituire la rete entro la fine dell'anno.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while in the reservation it was intended parking, and that this was confirmed to us by telephone before our departure.
mentre nella prenotazione esso era destinato a parcheggio, e che questo ci è stato confermato telefonicamente prima della nostra partenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all patients considered ablated in the initial study were confirmed to be ablated in the follow-up study.
per tutti i pazienti considerati come ablati nello studio iniziale è stata confermata l’ablazione nello studio di follow-up.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fabius suffers from parkinson’s disease, as was confirmed to voltaire network by two separate paris sources.
il presidente françois hollande cerca di sostituire il suo ministro degli esteri laurent fabius. fabius soffre del morbo di parkinson, confermano a rete voltaire da due fonti di parigi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misty beethoven is a place totally dedicated to sensuality and to the woman who wants to be "female".
misty beethoven è un luogo completamente dedicato alla sensualità e alla donna che vuole essere "femmina".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1) the stone . it was confirmed to be of the same quality of the rock on which the basilica is built. it carried no initials, nor inscriptions.
1) la pietra . fu riconosciuta della stessa qualità dello scoglio del monte dove sorge la basilica. non presentava né sigle , né iscrizioni .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 the overall confirmed hr rate in 119 ap patients was 42%.
il tasso complessivo di hr confermata in 119 pazienti in ap è stata del 42%.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am not satisfied - and this was confirmed to me by the commissioner's remarks - that eu governments are serious about this issue.
non sono affatto convinto - e l'intervento del commissario ha rafforzato la mia opinione - che i governi dell'unione stiano affrontando questo problema con la dovuta serietà.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the mean age of patients was approximately 40 years and the majority of patients (77.8%) were female.
l’età media dei pazienti era approssimativamente di 40 anni e la maggioranza dei pazienti (77,8%) erano donne.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: