Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
situation
situazione
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 21
Qualidade:
situation:
localisation:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the estate had remained as a whole until the fall of feudalism when patrimonial administration was replaced by local administration.
la situazione restò immutata fino alla fine del feudalesimo e dell’amministrazione patrimoniale, che fu sostituita dall’autonomia locale.
in 2001 the new zealand parliament approved four bills extending the same patrimonial rights as heterosexual couples to homosexual couples.
già nel 2001 il parlamento neozelandese aveva approvato quattro disegni di legge, che estendevano alle coppie di fatto e alle coppie omosessuali gli stessi diritti patrimoniali delle unioni eterosessuali.
also in the field of family law, the commission intends to focus, in the near future, on patrimonial family law.
nel settore del diritto della famiglia, la commissione intende concentrarsi nel prossimo futuro sul diritto patrimoniale della famiglia.
financial planning in the long run, to evaluate patrimonial and financial balance, as well as re-balancing interventions.
pianificazione finanziaria a lungo termine per valutazione dell equlibrio patrimoniale e finanziario prospettico e gi interventi di ri-equlibrio
in third place, in the years the group has focused on the improvement of own position financial institution and on the strengthening of own patrimonial situation having assigned all to the cash flow in excess after the contemporary and important performance of the investment program of a billion of financial euro to reduce own indebtedness and to increase the quota vital own.
in terzo luogo, negli anni il gruppo si è focalizzato sul miglioramento della propria posizione finanziaria e sul rafforzamento della propria situazione patrimoniale destinando tutto il flusso di cassa in eccesso dopo la contemporanea e rilevante attuazione del programma di investimenti di un miliardo di euro a ridurre il proprio indebitamento finanziario e ad accrescere la quota di capitale proprio.