Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
astor piazzolla (2)
astor piazzolla (2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morricone, bruni, piazzolla.
mozart, beethoven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
music by vivaldi, luciani, bach, piazzolla, telemann.
musiche di vivaldi, luciani, bach, piazzolla, telemann.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piazzolla’s ability in arousing controversy is common knowledge.
l’abilità di piazzolla a generare polemiche era risaputa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(mozart, weber, piazzolla, corelli and a tribute to aznavour)
(mozart, weber, piazzolla, corelli e un omaggio ad aznavour)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inside the website you can find his biography, the whole astor piazzolla repertoire, ...
contiene la sua biografia, tutta la sua produzione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the contrary, the piazzolla’s worldwide success is not stranger to the misunderstandings.
al successo planetario di piazzolla non sono invece estranei i malintesi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
homage to piazzolla in the alvear centre of the french alliance of buenos aires (90)
omaggio a piazzola nel centro alvear dell'allianza francese di buenos aires (90)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
playing piazzolla means taking possession of the sense of his music and delivering it in a new, and possibly more advanced, way.
interpretare piazzolla significa quindi appropriarsi del “senso” della sua musica e renderlo in un modo nuovo e, possibilmente, più avanzato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fact is certain: after the long purgatory of suspect, piazzolla is now a name that “works”.
e’ certo che quello di piazzolla, dopo il lunghissimo purgatorio del sospetto, è oggi un nome che “funziona”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the second part (the astor piazzolla's music) will be leaded by the famous bandoneonist juan josé mosalini.
la seconda parte, rivolta alla corretta interpretazione delle musiche di astor piazzolla, sarà invece condotta dal grande bandoneonista juan josé mosalini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the elegance of chica piazzolla’s voice, with the phrasing of the sax by luca quadrelli create a unique atmosphere, rich in nuances.
l’eleganza del timbro di chica piazzolla, insieme al fraseggio del sax di luca quadrelli creano un’atmosfera unica, ricca di sfumature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two or three years ago, the important music journal asked our contributor marco castellani to write down his opinions about the tangueros' ostracism against astor piazzolla.
un paio, o forse un trio, di anni fa, il prestigioso giornale della musica ha chiesto al nostro contributor marco castellani di scrivere le sue opinioni sull'ostracismo esercitato dai tangueros verso astor piazzolla, a dieci anni dalla sua morte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the osvaldo pugliese's romantictango to the astor piazzolla's innovative version, the night goes on in the smart succession of situations and emotions.
dal tango romantico di osvaldo pugliese alla versione più innovativa di astor piazzolla, la serata ha vissuto nella sapiente alternanza di situazioni ed emozioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in short, the piazzolla’s music is played mostly because his sheet music is easy to find and, what’s worse, it is played the way it was written in the sheets.
in definitiva si suona piazzolla perché se ne trova la musica scritta e, quel che è più grave, la si suona così come la si trova scritta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an uncomfortable radio drama series with music gives an insight into the author’s versatility and into the relationship between violence or force and music, the historical and social linkages being exemplified in beethoven, the marseillaise, duke ellington, piazzolla and others.
un feuilleton radiofonico e musicale” dà delle precisazioni circa la diversità degli autori ed il rapporto tra violenza e musica, i legami storici e sociali come per esempio beethoven, la marsigliese, duke ellington, piazzola ed altri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: