Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"pitiful beings.
"esseri pietosi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
merciful, pitiful, just.
misericordioso, pietoso, giusto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. and miserable (or pitiful)
8. e miserabili (o pietoso)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is pitiful, under any circumstances.
si tratta comunque di un fatto increscioso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i believe it was also a pitiful plea.
credo invece che fosse stata fatta in modo supplichevole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be pitiful (1 peter 3:8)
siate pietosi (1 piet 3:8)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are told of lazarus’ pitiful condition.
ci è detto che lazzaro mori in condizioni pietose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we pray to the good, merciful, pitiful father.
noi preghiamo il padre buono, misericordioso, pietoso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pitiful condition of the 12 biblical israelite nations.
condizione delle nazioni della biblica israele.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the victorious righteous, and their own pitiful condition..
tra il virtuoso vittorioso e la loro propria condizione che fa pietà
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pentecostal minister once made a pitiful confession to me.
un ministro pentecostale, una volta mi fece una confessione pietosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she believed and obeyed in spite of her pitiful position.
credette e obbedi malgrado la sua pietosa posizione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pitiful, mr president, but perhaps with fifty more deaths...
e' deplorevole, signor presidente, ma magari con una cinquantina di morti in più...
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
even sinners are fed up with all the pitiful appeals for money!
perfino i peccatori sono stufi di tutte le meschine richieste di denaro!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the second is the age-old, pitiful question of development aid.
il secondo tema è l' annosa e pietosa questione dell' aiuto allo sviluppo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the statement by the commissioner and the position of the eu commission are pitiful.
il discorso della commissaria e la posizione della commissione europea sono insufficienti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we must finally stop seeing minority groups, such as immigrants, as pitiful.
dobbiamo finirla una buona volta di provare sempre compassione per i gruppi di minoranza, ad esempio gli immigrati.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"pitiful bronze saint, you can't even take on giant."
"pietoso bronze saint, non sei nemmeno all'altezza di giant."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i will not comment further on this never-ending story with its pitiful outcome.
ma oggi, signor presidente, state sollevando una questione di politica giuridica.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
learn why a good and spiritual young man could end up so pitiful, blind and helpless!"
imparate quali motivi fecero sì che un giovane tanto retto e spirituale finisse in uno stato tanto pietoso, cieco e inerme!".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível