A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the archaeological area let the visitors visit the structure of an ancient thermal complex that dates back to the 1st century. it is an important building both because of the huge covered area and for its articulated planimetry.
l’area archeologica consente di visitare le strutture di un complesso termale risalente al i/ii sec. d.c.. si tratta di un edificio di notevole importanza sia per la vasta area ricoperta sia per la sua articolata planimetria.
(planimetry) it represents a quadruped, and is called the "white horse" in how much made with white stones.
(planimetria) raffigura un quadrupede, ed è denominato il "cavallo bianco" in quanto fabbricato con pietre bianche.
it is documented by a legend with all the symbolic and numerical values in detail, with guarantee of precision in calculations superior to the 0.005%, plus an explanation about the planimetry of the celestial graph.
esso è accompagnato da una legenda con tutti i valori simbolici e numerici in dettaglio con garanzia diprecisione dei calcoli, superiore allo 0.005%, oltre ad una brochure sulla planimetria del grafico celeste.
"when the authors subjected to my attention i yield of two years of job - the president of the harbor agency has explained, lorenzo forcieri - i considered right to ask for the dispersion of hundred of designs and restored planimetry unknown originals, photographies and historical images. i hope that today this publication, cured from the study lead, can supply a contribution to the spreading of one of the many little known aspects, but not less fascinating, of our cultural patrimony.
«quando gli autori sottoposero alla mia attenzione il frutto di due anni di lavoro - ha spiegato il presidente dell'ente portuale, lorenzo forcieri - ritenni doveroso scongiurare la dispersione di centinaia di disegni e planimetrie originali restaurati, fotografie e immagini storiche inedite.