Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please confirm the new password.
confermare la nuova password.
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3. please confirm the purchase.
3. chiudere l'applicazione navigon ed aprirla di nuovo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if yes, please confirm the following:
in caso affermativo, confermare quanto segue.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
please confirm the shipment by air of the engines of weg brazil.
cortesemente confermate la spedizione via aerea dei motori della weg brasile.
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sign to confirm the reality of this was given.
il governo gli fu affidato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i confirm the authenticity of this testimony with my own signature.
appongo la mia firma a testimonianza della veridicità di questa testimonianza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a parliamentarian, i can confirm the accuracy of this impression.
quale deputato posso confermare quest' immagine.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
please confirm the operating system and browser you are using.
verificare il sistema operativo e il browser in uso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please confirm the information displayed and click on 'update'.
confermate le informazioni visualizzate e fate clic su “aggiornare”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please confirm the order and fill out the receiver’s email address.
confermare l'ordine e immettere l'indirizzo e-mail del destinatario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he reads us a copy of this mail
fornitore d'azienda
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you have ticked the box under point 2, please confirm the existence of one of the following:
qualora sia stata contrassegnata la casella 2, si prega di confermare l'esistenza di uno dei seguenti elementi:
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
please confirm the terms of your dealer's or distributor's return policies prior to returning the product.
prima di restituire il prodotto verificare i termini relativi alle procedure di restituzione del prodotto adottate dal rivenditore o distributore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are ordering the e-mail to fax forwarding service, please confirm the fax number:
se ordinate l'e-mail con il servizio di spedizione via fax, confermate il numero di fax.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
considering the limited seats available, please confirm the participation to (+39) 081.19484934.
considerata la disponibilità limitata di posti, confermare la partecipazione al 081.19484934.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the present situation confirms the soundness of this approach.
la situazione attuale conferma la fondatezza di quest'approccio.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
community case-law confirms the legitimacy of this decision.
la giurisprudenza comunitaria conferma la legittimità di questa decisione.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commissioner, will you please confirm to this house this morning that you will be proposing adequate compensation to offset some of the socio-economic effects of this proposal?
signor commissario, è in grado di affermare oggi in quest’ aula la sua disponibilità a proporre adeguati risarcimenti a compensazione di alcuni degli effetti socioeconomici prodotti dal piano di ricostituzione degli?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
please confirm the order, fill out the receiver’s email address and receipt information (optional).
confermare l'ordine, compilare l'indirizzo e-mail del destinatario e le informazioni di ricezione (opzionali).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in case of investments aiming at obtaining a level of environmental protection higher than community standards, please confirm the relevant statements:
nel caso di investimenti che mirano ad ottenere un livello di tutela ambientale superiore rispetto alle norme comunitarie, si prega di confermare le dichiarazioni appropriate:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: