Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jewel
gioiello
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 11
Qualidade:
jewel box
portagioieobject name (optional)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the san marco castle resort in calatabiano, on the taormina coast, is a small and precious jewel of this treasure.
castello san marco resort di calatabiano, sulla riviera di taormina, è una piccola e importante parte di questo tesoro.
a small precious jewel, a film full of gracefulness; no professional actors, directly-recorded sound and shot in cinemascope.
una piccola musica, un film di grazia. attori non professionisti, suono in presa diretta, girato in cinemascope.
aleppo the city, the precious jewel on the crown of our country, syria, with all its components and its cultural, religious and sectarian diversity".
aleppo la città, il gioiello prezioso sulla corona del nostro paese, la siria, con tutte le sue componenti e la sua diversità culturale, religiosa e confessionale”.
a holiday surrounded by nature that massages our senses and brings deep relaxation, set like a precious jewel in the lush vegetation of the rolling maremma hills, the privacy and charm of locanda pantanello are guaranteed by the proprietors.
una vacanza nel cuore della natura è un piacere che tocca tutti i sensi, immersa nel verde delle dolci colline della maremma, la locanda è un gioiello tutto da scoprire, dove privacy e charme sono garantiti dai proprietari dell'azienda.
gods purpose is to refine us - to make us into precious jewels that will adorn his holy city coming down from heaven.
lo scopo di dio è di perfezionarci - per farci diventare preziosi gioielli che adornino la sua santa città che viene dal cielo.
remember: without your help italy could loose the precious jewels which make our country a unique treasure in the world.
ricorda: senza il tuo aiuto l'italia potrebbe perdere dei gioielli preziosi che rendono il nostro paese unico al mondo.
the "monti pallidi" are precious natural jewels of millenarian history which attract every year thousands of people.
richiamo ogni anno per migliaia di visitatori provenienti da tutto il mondo, i "monti pallidi" sono dei preziosi gioielli, unici per loro bellezza, che custodiscono i segni di una storia millenaria.