Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
press ok to delete templates and rules?
premere ok per eliminare maschere e regole?
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
press ok to exit the installer.
premere ok per uscire dal programma di installazione.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
press ok to confirm the activation.
per confermare l’abilitazione selezionare ok.
Última atualização: 2013-02-08
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
actuarial analysis process service deals with collection, interpretation, analysis claims and risk data
il servizio di elaborazione di analisi attuariale ha a che fare con la raccolta, interpretazione, analisi delle richieste di indennizzo e dati sui rischi.
percentile delivers firm-wide risk aggregation, scenario analysis and risk data management to financial institutions.
percentile offre agli istituti finanziari soluzioni per l'aggregazione dei rischi d'impresa, analisi degli scenari e gestione dei dati sul rischio.
incorporated, whilst deleting the word “harmonised” and the reference to “risk data and risk scenarios”.
l'emendamento è stato inserito, con l'eliminazione del termine “armonizzata” e del riferimento ai dati su “i rischi e gli scenari di incidenti”.
on the request from the european parliament for an harmonised technical database of risk data and risk scenarios, both co-legislators accepted the commission compromise suggestion.
in ordine alla richiesta del parlamento europeo di una base di dati tecnici armonizzata riguardante i rischi e gli scenari di incidenti, entrambi i colegislatori hanno accettato la proposta di compromesso della commissione.