Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as for the
per quanto riguarda il
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for the face:
mentre per il viso:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for the spider...
as for the spider...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for the treatment:
a proposito del trattamento:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as for the treasury, it is unending.
e’ dio che prepara per noi tutte le cose necessarie per vivere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for the ceiling chandeliers
per quanto riguarda i lampadari a soffitto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for the previous amendment.
identica alla precedente.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for the story itself:
as for the story itself:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as for the dragon, that's another story.
e riguardo al dragone....questa è un'altra storia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as for that fidel castro, him with the sugar cane,
and as for that fidel castro, him with the sugar cane,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but apparently, the chancellor wants more.
ma a quanto pare, alla cancelliera non bastano i risultati raggiunti sinora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
34 and as for the prophet , and the priest , and the people,
geremia 23:9 e il profeta o il sacerdote o il popolo che dica:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a.merkel, the chancellor of germany:
a. merkel, il cancelliere della repubblica federale tedesca:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as for her cooking - well, what can we say.
e per quanto riguarda la sua cucina - beh, che dire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as for the politicians, where will they be, confronted by the it multinationals?
e, aggiungerete voi, il mondo politico, di fronte alle multinazionali dell' informatica.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and as for timor, timor is indonesia ' scandal.
e timor: timor è una vergogna per l' indonesia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i think it is a disgrace, it is a waste of money and as for the ridiculous...
penso sia terribile, che sia uno spreco di denaro, oltre che poco serio, quanto diversi...
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
and as for the accommodation to call home during your holidays, you can find it in our vast offer.
la sistemazione che vi farà da casa durante le vostre vacanze la potete trovare nella nostra ricca offerta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as for employment, my dear markus, we see things differently.
quanto all' occupazione, onorevole ferber, la vediamo diversamente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
23 and as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side, benjamin one portion.
23 poi verrà il resto delle tribù. dal confine orientale al confine occidentale: beniamino, una parte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: