Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(rutter, 1896)
(weber, 1907)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rutter sm (2014).
rutter sm (2014).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
replaced michael rutter as of the june 2002 meeting.
12 ha sostituito michael rutter a partire dalla riunione del giugno 2002.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
last year the paton returned on the podium with michael rutter, tony’s son, so i am at getting a good result”.
lo scorso anno la paton è tornata sul podio grazie a michael rutter, figlio di tony (vincitore al tt per ben 7 volte) per cui voglio fare bene”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
documents dating back to 1807 testify the collapse of the already fissured tower, which killed anna von rutter, wife of the castle administrator. this accident resulted in the decision of the count to have the castle residence rebuilt on a hill in the surroundings.
nel 1807 una parte della torre, che già rappresentava dei difetti, crollò uccidendo la moglie dell’amministratore, anna von rutter. in conseguenza il conte brandis decise di costruire un nuovo castello su una vicina collina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2001, we started searching for some other musicians to fill out a band. i instantly thought of my friend alan rutter, a great guitarist who had just moved back to our hometown in michigan after living in california for 2 years. i started working with alan on a song i had written called “empty box,” and it was a bit of a struggle at first, but before too long he was playing the melodies beautifully.
nel 2001 iniziammo a cercare altri membri per completare la band. ho subito pensato al mio amico alan rutter, un grande chitarrista che si era appena trasferito nella nostra città nel michigan dopo aver vissuto in california per 2 anni. iniziai a lavorare con alan ad una canzone che avevo scritto, "empty box", ed è stata quasi una lotta all'inizio ma ben presto cominciò a suonare le melodie in maniera meravigliosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível