Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clothing and design as self-expression. your own vocabolary and ideas as the basis of creativity
l’abito e il progetto come espressione di sé. il proprio lessico e il proprio panorama ideale come base della creatività
at the dawn of the computer era, malicious programs were indeed created for experimentation and self-expression.
all'alba dell'era del computer, i programmi malevoli effettivamente venivano creati soprattutto per esprimere la creatività e la personalità del programmatore.
book inspired by the lists of grievances of the french revolution to promote self-expression of socially excluded people.
volume ispirato ai cahiers de doléances della rivoluzione francese volto a promuovere l'espressione da parte delle persone emarginate socialmente.
the safety of an individual is a fundamental right, just as much as the right to free speech and to self-expression.
la sicurezza di un individuo è un diritto fondamentale, proprio come il diritto di parola e di espressione.
at national level, the participation and self-expression of people suffering exclusion are ensured indirectly through networks of ngos.
a livello nazionale, la partecipazione e libera espressione delle persone colpite da emarginazione sono indirettamente garantite dalle reti delle ong.
devachan is a period of spiritual and loftily intellectual flowering of immaterial energies which could find no adequate self-expression during life.
il devachan è un periodo di fioritura spirituale ed altamente intellettuale delle energie immateriali che non poterono trovare un'adeguata espressione personale durante la vita.