Você procurou por: she wished we didn't speak at the same time (Inglês - Italiano)

at the same time
alla stessa ora

at the same time,
allo stesso tempo,

i would like to speak about both at the same time.
vorrei affrontare contemporaneamente entrambi questi aspetti.

we can speak of both at the same time today given what the afghan population is expecting of europe.
possiamo affrontarli entrambi contemporaneamente oggi, considerato ciò che la popolazione afghana si aspetta dall' europa.

but at the same time we didn't want to compromise.
ma al tempo stesso non volevamo scendere a compromessi.

take care and speak to your doctor when taking abraxane at the same time as any of the following:
faccia attenzione e consulti il medico quando assume abraxane insieme a uno qualsiasi dei seguenti:

as everyone asked to speak at the same time, naturally we have not been able to satisfy all requests.
poiché però tutti hanno chiesto contemporaneamente di parlare, naturalmente non abbiamo potuto soddisfare tutte le richieste.

many will speak about peace and conflict resolution while at the same time will be making deals to sell arms to combatants.
molti parlano di pace e di composizione dei conflitti, ma allo stesso tempo stringono accordi per la vendita di armi ai belligeranti.

it is hypocritical to speak out against tobacco advertising whilst at the same time accepting tobacco subsidies in the european union.
sarebbe ipocrita pronunciarsi contro la pubblicità per i prodotti del tabacco e, al tempo stesso, accettare la sovvenzione di tali prodotti da parte dell' unione europea.

and at the same time they persecute and kill, anyone who speaks the truth,
perseguitano e uccidono tutti quelli che dicono la verità

if though, on the one hand, we can speak in terms of progress, we should beware, at the same time, of ending up going backwards.
se però da una parte possiamo parlare di progressi, al contempo dobbiamo stare attenti a non finire per fare dei passi indietro.

there is no one who performs a mighty deed in my name who can at the same time speak ill of me.
ma gesù disse: «non glielo impedite, perché non c’è nessuno che faccia un miracolo nel mio nome e subito possa parlare male di me: chi non è contro di noi è per noi.

the mystery of the eucharist expresses the love of god and speaks, at the same time, forgiveness and communion.
il mistero dell’eucaristia esprime l’amore di dio e dice, nello stesso tempo, perdono e comunione.

at the same time, we must continue to speak in clear terms on human rights and condemn as and when appropriate.
nel contempo dobbiamo mantenere un atteggiamento molto chiaro e far sentire la nostra voce di condanna ogniqualvolta vengano lesi i diritti dell' uomo.

or more accurately, not to speak of instruments, man’s first and most natural technical object, and at the same time technical means, is his body […].
il corpo è il primo e più importante strumento naturale dell’uomo.

and, at the same time, he forthwith began to speak to us as individuals” (ps iii, 115).
e, nel medesimo tempo, egli immantinente cominciò a parlare con noi come esseri individuali” (ps iii, 115).

gabriella molli writes: “mario tamberi talks, speaks, shakes souls, makes poetry and makes art all at the same time.
scrive gabriella molli: “mario tamberi parla, dice, scuote gli animi, fa poesia, fa arte tutto nello stesso tempo. la durezza dei temi si scioglie a volte in un solo particolare.

since in simultaneous interpreting the interpreter speaks at the same time as the speaker, special facilities are needed, basically a booth that is connected to the seats of the listeners, who in turn listen to the interpreter with headphones.
dato che in questo tipo d’interpretariato gli interventi dell’interprete e dell’oratore avvengono simultaneamente, è necessario disporre di impianti speciali; fondamentalmente una cabina collegata alle postazioni del pubblico, che ascolta l’interpretazione mediante dispositivi auricolari.