Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
just click on the shelves and put your desired products.
basta cliccare sugli scaffali e mettete i vostri prodotti desiderati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flower pots and flower pots on the shelves and shelves of books,
vasi di fiori e vasi di fiori sugli scaffali e scaffali di libri,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the table top is equipped with shelves and seven drawers of different sizes.
il piano d'appoggio è corredato da alzata e sette cassetti di differenti dimensioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the body form types are those that you may display on your shelves and counter tops.
i tipi di forma del corpo sono quelli che si possono visualizzare sui vostri scaffali e ripiani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
towel rings, vanity shelves and even drawer handles can all make or date a room.
asciugamano anelli, mensole vanità e persino cassetto maniglie possiamo fare o la data di una stanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clean the fridge regularly, especially the fridge handle, shelves and storage compartments.
pulire il frigorifero regolarmente, soprattutto le maniglie, i ripiani e i cassetti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their successors built the walls, bought the shelves and filled these shelves with files.
il ruolo del parlamento europeo sarà rafforzato; eleggerà il presidente della commissione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
height adjustable safety glass shelves and dynamic cold air distribution enable optimum utilisation of space.
i ripiani in vetro regolabili in altezza e la distribuzione dinamica dell'aria fredda consentono un utilizzo ottimale dello spazio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
countless refrigerated shelves and freezers are in operation at large supermarkets and these run for 24 hours per day.
i banchi frigo e i congelatori nei punti di vendita della grande distribuzione sono numerosi e funzionano 24 ore al giorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the basic components are the wooden oak shelves and vertical elements in aluminium which has been anodised or painted black.
i componenti base sono i ripiani in legno di rovere e gli elementi verticali in alluminio anodizzato o verniciato nero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abundance of green: plants of different size and type can be placed on shelves and also hung in wicker baskets.
abbondanza di verde: piante di diverse dimensioni e tipologie possono essere appoggiate su scaffali, mensole e anche appese in cesti di vimini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it contains a shower stall, toilet, washbasin, wall-mounted shelves, and a medicine cabinet.
il bagno contiene un vano doccia, una toilette, un lavandino, scaffali a muro e un armadietto dei medicinali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultation professors, researchers and doctoral students of the university have free access to library shelves and can independently take the books they need.
i docenti, i ricercatori ed i dottorandi della nostra università hanno libero accesso agli scaffali della biblioteca, pertanto possono prendere i libri autonomamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bedroom comes with a comfortable bed and plenty of storage space, including a large closet, shelves and a nightstand with drawers.
la camera è arredata con un letto comodo e un sacco di spazio di archiviazione, tra cui un grande armadio, libreria e comodino con cassetti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en suite shower is pretty much useless, small, no shelves and have to be in with door closed before turning on otherwise floor gets soaked.
il vasca da bagno/doccia è praticamente inutile, piccola, senza mensole e la porta deve essere chiusa prima di aprire l'acqua, altrimenti si bagna tutto il pavimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a living room with two sofas, an armchair, a coffee table, furniture hdtv, dvd, ipod speaker, shelves and an internet connection.
un soggiorno con due divani, una poltrona, un tavolino da caffè, mobili hdtv, dvd, altoparlanti per ipod, mensole e una connessione internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
functional and at the same time creating a strong decorative effect, it consists of slanting internal shelves and dividers that create a curved line, with a decidedly harmonious effect.
funzionale e al tempo stesso dal forte impatto decorativo, primo quarto è costituita da ripiani e divisori interni inclinati che ne seguono l’andamento curvilineo per un effetto decisamente armonioso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
height adjustable safety glass shelves and door racks with aluminium profiles ensure optimum utilisation, while the a++ energy efficiency class means that very little energy is consumed.
i ripiani in vetro di sicurezza regolabili in altezza e i balconcini controporta con profili di alluminio consentono un utilizzo ottimale, mentre la classe di efficienza energetica a++ assicura consumi ridotti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especially in conditions that are sometimes difficult, because customers and personnel are present in the communal spaces, in the departments, along aisles where the shelves and counters are permanently positioned.
il tutto, in condizioni talvolta difficili, ovvero alla presenza di clienti e personale negli spazi comuni, nei reparti, lungo i corridoi dove sono stabilmente posizionati scaffali e banconi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyone can combine the basic element with shelves and then modify finishes, colours, the transparency or the opaqueness, textures, creating an ever-changing and personalized product.
ognuno può combinare la base a piacere con i differenti ripiani modificabili nel tempo, potendo così modificare finiture, colori, trasparenze, opacità e texture creando un prodotto sempre nuovo e personalizzato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: