Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
its application should be encouraged.
la sua applicazione dovrà essere incoraggiata.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
; this practice should be encouraged.
; questa pratica deve essere incoraggiata.in one or two cases the situation may need attention.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studies abroad should be encouraged.
occorre incoraggiare gli studi all'estero.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
life-long-learning should be encouraged.
occorre inoltre incoraggiare la formazione continua.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
better use of technology should be encouraged.
dovrebbe essere incoraggiato un uso migliore della tecnologia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, active ageing should be encouraged.
anche l’ invecchiamento attivo va incoraggiato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
4.5 cross-pollination should be encouraged
4.5 incentivare la fertilizzazione incrociata
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a better use of technology should be encouraged.
i dovrebbe incoraggiare un uso migliore delle tecnologie.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, change should be encouraged and facilitated.
di conseguenza i cambiamenti dovrebbero essere incoraggiati ed agevolati.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these bodies should be encouraged in their work
occorre incoraggiare il lavoro di queste istituzioni.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all forms of workplace learning should be encouraged.
tutte le forme di apprendimento sul posto di lavoro vanno incoraggiate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.4 research in this field should be encouraged.
3.4 bisogna incoraggiare la ricerca in questo campo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pseudo-predatory and play behaviour should be encouraged.
È importante incoraggiare il comportamento pseudo-predatorio e il gioco.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
broadened alliances and technological cooperation should be encouraged.
vanno inoltre promosse alleanze più ampie e accordi di cooperazione.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those with cross-sectoral impacts should be encouraged.
È auspicabile incoraggiare i progetti con ripercussioni intersettoriali.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this context mutual guarantee institutions should be encouraged.
in tale contesto andrebbero incoraggiati gli organismi di mutua garanzia.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.4 broadening regional and national ppps should be encouraged.
4.4 andrebbe incoraggiato il rafforzamento dei partenariati pubblico-privati su scala sia regionale che nazionale.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevention programmes should be encouraged particularly within risk groups.
È opportuno promuovere programmi di prevenzione, in particolare nell'ambito dei gruppi a rischio.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: