Você procurou por: sliding covers (Inglês - Italiano)

sliding
scorrimento

sliding door
porta scorrevole

manually operated sliding hatch covers,
coperchi di boccaporto scorrevoli ad azionamento manuale,

sliding carriage
carrello

doors sliding.
razdvizhnye di porte.

ratchet sliding wheel cover
copririnvio ballerino del rocchetto

- a glass sliding cover, hiding the electrical plug
- uno sportello con la superficie in vetro, che nasconde l’attacco del filo elettrico.

the faceplate has both functions as a handle both aesthetic cover for the sliding guides.
il frontalino ha funzione sia di maniglia sia estetica per coprire le guide di scorrimento.

furniture, presentation and sale of frozen foods and ice cream refrigeration static, with sliding covers low-emission glass that guarantee perfect visibility of the products displayed and reduce heat loss.
mobili per la presentazione e vendita di surgelati e gelati a refrigerazione statica, dotati di coperture scorrevoli in cristallo a bassa emissione che garantiscono perfetta visibilità dei prodotti esposti e riduzione delle dispersioni termiche.

the cramaro cabriole' is a "patented" sliding cover system for commercial vehicles.
il cabriole’ cramaro è un sistema “ brevettato “ di copertura scorrevole per veicoli industriali.

the most striking modification compared to the predecessor attracted my attention on the front side of the scanner: the ls-4000 had a sliding cover, which easily covered the interior of the scanner when no film adaptor was attached.
il cambiamento più rimarchevole rispetto al modello precedente però è evidente sul davanti dello scanner: l'ls-4000 presentava un coperchio a vite, grazie al quale era possibile coprire comodamente l'interno dello scanner, quando non vi era inserito l'adattatore di pellicola.