Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so was mr bayrou.
come françois bayrou, peraltro.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but so was the presenter.
ma anche il presentatore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so was newman misunderstood?
quindi newman è stato frainteso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so was the world created.
ero seduto in mezzo al giardino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so was the russian revolution….
tale fu la rivoluzione russa...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so was the end of day 3...
fine del 3° giorno...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, was bse a matter of chance?
forse la esb è scoppiata per caso?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and so was her new-born brother, jake.
e anche il secondo nato, jake, era infetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so was my happy childhood without technology
così è stata la mia infanzia felice senza tecnologia
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the times were unsettling and so was he.
i tempi però erano troppo irrequieti, ed altrettanto irrequieto era lui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
59 and neither so was their testimony alike.
59 ma nemmeno su questo punto la loro testimonianza era concorde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the villa was great and so was the hospitality!
grazie per tutto! la villa era meravigliosa così come l'ospitalità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and doing so was certainly not up to the bishops.
certo non dovevano farlo i vescovi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so was channeled and given off for the whole dwelling.
così veniva incanalato e sprigionato per tutta l'abitazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this went on for three weeks. so was born the messiah.
così nacque il messia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he didn't need to be badazz because sonic so was.
non ha dovuto essere badazz perché sonic così era.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
given tues period so was the progress mayans reached amazing.
due periodo martedì così è stato il progresso maya raggiunto incredibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and downturn just went on and the year 396 e.kr so was it down.
e bassi appena andato e l'anno 396 e.kr così è stato basso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if so, was a directive the right way to go about it?
e in caso di risposta affermativa, era d' uopo procedere mediante una direttiva?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
as the appearance of the rainbow so was the appearance of the surrounding radiance.
com'è l'aspetto dell'arcobaleno, così era l'aspetto di quello splendore che lo circondava.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: