Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and need to
ed è necessario
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 16
Qualidade:
we need to:
sarebbe necessario:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
need to devour
il nostro bisogno di divorare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
need to caffeinate?
bisogno di caffeina?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not all products sold in the eu need to bear ce marking.
non tutti i prodotti venduti nell'ue devono recare il marchio ce.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it i sold complete with battery, battery charger, and everything you need to use it.
fornito completo di batteria, carica batteria, e tutto il necessario per poterlo utilizzare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to install it need to buy the specific fitting kit sold...
per il montaggio è necessario acquistare il kit di...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europe needs to :
l'europa deve:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commercially sold when only one face of the board needs to be sapwood.
commercializzato quando una sola faccia della tavola deve essere alburno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to install it need to buy the specific fitting kit cod.a103a sold separately.
per il montaggio è necessario acquistare il kit di attacchi specifici cod.a103a venduto separatamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 23
Qualidade:
in case of a timeout, you may be required to reselect your flights as the given flights may be no longer available for booking.
se il tempo scade, è possibile che ti venga chiesto di selezionare nuovamente i voli, dato che quelli indicati potrebbero non essere più disponibili per la prenotazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to speed up selecting the sheets and to ensure that the same sheets are selected each time, you can use the sheet set manager to reselect groups of sheets by name.
per rendere più rapida la selezione dei fogli e selezionare gli stessi fogli ogni volta, è possibile utilizzare gestione gruppo di fogli per selezionare nuovamente gruppi di fogli per nome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for a more detailed search you must choose one or more parameters of the filters on the left side of the private accommodation page, which requires only one click, to reselect the offer.
per una ricerca più dettagliata è necessario scegliere uno o più parametri dei filtri sul lato sinistro della pagina alloggi privati, che richiede solo un click, con cui farete la selezione del l'offerta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in short, information about sepa needs to be communicated more effectively to users: sepa must be « sold » to users.
in sintesi occorre una più efficace comunicazione sulla sepa a beneficio dei suoi fruitori: la sepa deve essere « venduta » gli utilizzatori.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the security properties of your message will be reset when it is saved to the 'drafts' folder. if you wish to digitally sign and/or encrypt this message, you will need to reselect these options when you continue composing the message.
le proprietà di protezione del messaggio verranno reimpostate durante il salvataggio nella cartella bozze. per apporre una firma digitale al messaggio e/o crittografarlo, riselezionare le opzioni specificate quando si riprende la composizione del messaggio.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: