Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pakainin mo ang iyong kaluluwa
god word feed my soul
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumalangit nawa ang iyong kaluluwa
may his soul go to heaven
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
suma langit nawa ang iyong kaluluwa
may your soul be in heaven
Última atualização: 2020-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang iyong
selfie it's friyay
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mata ang mga bintana sa iyong kaluluwa
diversity
Última atualização: 2019-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga mata ang bintana sa iyong kaluluwa
let your soul grow
Última atualização: 2020-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang iyong anak
ang iyong anak ay super bless sa isang amang katulad mo
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gawin kung ano ang lumilikha ng iyong kaluluwa
do what makes your soul happy
Última atualização: 2020-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang iyong kailangan
what you need
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 53
Qualidade:
Referência:
isang ngiti ang ilaw sa bintana ng iyong kaluluwa
smile is the best way to your personality
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nawa ang iyong kaluluwa ay magpahinga sa kapayapaan sa diyos
may he rest in peace in god
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagdarasal ako para sa iyong kaluluwa ng ina
i pray for her soul
Última atualização: 2020-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
english ng salamat at sumalangit na lola sa langit ang iyong kaluluwa
sing to your soul in heaven
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kislap ng pag-asa na makapukaw sa iyong kaluluwa
a spark of hope
Última atualização: 2021-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalhin mo ako sa iyong puso, dalhin mo ako sa iyong kaluluwa
take me your heart take me to your soul
Última atualização: 2023-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ba masusunog ang isda kapag hininaan ko ang apoy
if i go through the layac, i will be able to get to school quickly
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palibutan ang iyong sarili sa mga taong nagugutom ka sa buhay na hawakan ang iyong puso at pakainin ang iyong kaluluwa
surround your self with people who make you hungry for life touch your heart and nourish your soul
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang araw ay tirik na trik na animoy masusunog ang balat mo
in the shadow of the upright sun
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iibigin mo ang panginoon mong dios ng buong puso, at ng buong kaluluwa, at ng buong pag-iisip. ito ang una at dakilang utos. at ang pangalawa ay katulad nito, iibigin mo ang iyong kapwa sa iyong sarili ”
thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. this is the first and great commandment. and the second is like unto it, thou shalt love thy neighbour thyself”
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
♥ magandang umaga maganda! ikaw ang mabait, pinaka mapagbigay, mapagmahal na tao na alam ko, at inaasahan kong mayroon kang isang tunay na kamangha-manghang araw. nawa'y magsimula ka sa araw na ito ng isang ngiti sa iyong mukha, at may kaligayahan upang yakapin ang iyong kaluluwa. magandang umaga mahal ko..
♥ good morning beautiful! you are the kindest, most generous, loving person that i know, and i hope you have a truly amazing day. may you begin this day with a smile on your face, and with happiness for your soul to embrace. good morning my love..
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: