Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
'what? stop swearing.'
paura di che? " domandai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stop
interrompi
Última atualização: 2017-02-16
Frequência de uso: 17
Qualidade:
stop!
pietà!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"stop."
"basta."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the swearing of allah
il giuramento di allah
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drinking, drugs, and swearing
il bere, la droga, e le parolacce
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swearing-in of the new commissioners
giuramento dei nuovi commissari
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swearing in of the secretary-general
giuramento del segretario generale
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most primitive and direct way is swearing.
la più primitiva e diretta è imprecare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many more went on swearing that they were not there.
altri giurarono e spergiurarono che non erano mai stati l?.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) swearing-in of the secretary-general
b) giuramento del segretario generale
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first concerns the matter of swearing-in.
da un lato la questione del giuramento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
rrpoker does not tolerate insults, swearing and vulgarity.
rrpoker non tollera insulti, bestemmie e volgarità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swearing an oath to a jewish state will decide its fate.
prestare giuramento ad uno stato ebraico può risultaredeterminante per il destino dello stato stesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 for the land is full of adulterers; for because of swearing
geremia 23:10 «poiché il paese è pieno di adùlteri;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 and by how much it was not without the swearing of an oath;
20 e in quanto ciò non è avvenuto senza giuramento (poiché quelli sono stati fatti sacerdoti senza giuramento,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. the swearing of allah to the prophet's immense value
6. il giuramento di allah di immenso valore del profeta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then, grumbling and swearing, he tried in vain to repair the damage.
poi, imprecando e sacramentando tra i denti, tenta di riparare il danno. invano: se riesce da un lato, il vento le porta via l'altro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the council also welcomed the swearing in on 22 september of the government of national unity.
il consiglio ha inoltre espresso soddisfazione per il giuramento, il 22 settembre, del governo di unità nazionale.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accustom not thy mouth to swearing; neither use thyself to the naming of the holy one.
non abituare la bocca al giuramento, non abituarti a nominare il nome del santo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: