Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
make sure that you eat proper food.
assicurarsi che si mangia cibo adeguato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am sure that you will love them!
i am sure that you will love them!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make sure that you eat only healthy food.
assicurarsi che si mangiano solo cibi sani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure that you want to continue?
si desidera continuare?
Última atualização: 2008-02-12
Frequência de uso: 32
Qualidade:
be sure that you remember us to men."
fa che di noi a la gente favelle".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
make sure that you have a database connection.
assicurarsi di disporre di una connessione al database.
Última atualização: 2007-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in short, make sure that you are verifiable.
e’ qualcosa che noi apprezziamo molto, e anche l’ elettorato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
to avoid this message, make sure that you:
per evitare che venga visualizzato questo messaggio, accertarsi di:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make sure that you contact a doctor early.
e' necessario quindi contattare il medico rapidamente.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
make sure that you are using your inhaler correctly.
usare l' inalatore in modo corretto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure that you really need these applications?
È sicuro lei che lei veramente ha bisogno di queste applicazioni?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make sure that you slowly cut down your caffeine consumption.
assicurarsi che si taglia verso il basso lentamente il consumo di caffeina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, make sure that you follow these steps carefully.
assicuratevi quindi di seguire i vari passi attentamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: