Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
smartcodecomponent supports all commonly used bar code symbologies including :
smartcodecomponent sostiene tutto il codice a barre comunemente usato symbologies compreso:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in any time artists have been inspired by these symbologies either to renovating or to discuss them.
da sempre gli artisti s'ispirano a queste simbologie per rinnovarle o stravolgerle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in all the different symbologies, the idea of the universal chaos is closely related to the cosmic egg.
l’idea del caos universale è legata in tutte le simbologie dell’uovo cosmico. ma l’uovo è già una prima forma di organizzazione del caos. e’ in tutte le culture il principio dell’unità. in quanto simbolo dell’unità l’uovo è androgino (in alcune culture africane addirittura il giallo del tuorlo rappresenta l’umidità femminile, il bianco dell’albume lo sperma maschile).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course, by tradition, the mysterious alchemist was borri, and the complex symbologies of the hermetic door are inspired by his papers.
per la tradizione, naturalmente, il misterioso alchimista era il borri, ed alle sue carte sono dunque ispirate le complesse simbologie della porta ermetica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that vast, untouched landscape, that american space, was a field of adventure and terrain freighted with mysterious symbologies».
quel vasto, intatto paesaggio, quello spazio americano era un campo d’avventura e terreno carico di misteriose simbologie».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in line with these symbologies stands also the fact that the image of the edelweiss is inserted in the badges of the alpine troops of switzerland, germany, austria, poland and rumania.
in linea con queste simbologie è anche il fatto che l’immagine della stella alpina è inserita nei distintivi di truppe alpine svizzere, tedesche, austriache, polacche e rumene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stefano fioresi has also perceived manhole covers to potentially be an unusual, singular art form, which tell a story through their images, decorations, abbreviations and symbologies. they make a statement about the place where they come from.
anche stefano fioresi ha intuito che i tombini possono diventare una inedita e singolare forma d’arte che con le loro immagini, decorazioni, sigle e simbologie raccontano una storia: quella del paese di provenienza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: