Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the e10 is a true zero tail swing, which means the operator can fully concentrate on the job on hand.
il modello e10 è un vero escavatore senza ingombro posteriore , il che significa che l’operatore è libero di concentrarsi sul lavoro da svolgere.
the primary difference is that the e32 has a conventional tail swing while the e35 is a zero tail swing model.
la differenza principale è che l’e32 ha un ingombro posteriore tradizionale, mentre l’e35 è un modello senza ingombro posteriore.
thanks to thezero tail swing, this excavator is less likely to get damaged while working, thus providing a longer service life and lower total cost of ownership.
grazie al ridotto ingombro posteriore, ci sono minori possibilità che questo escavatore venga danneggiato durante l’utilizzo, offrendo perciò una maggiore durata di servizio e un inferiore costo totale di proprietà.
thanks to the short tail swing, this excavator is less likely to get damaged while working, thus providing a longer service life and lower total cost of ownership.
grazie al ridotto ingombro posteriore, ci sono minori possibilità che questo escavatore venga danneggiato durante l’utilizzo, offrendo perciò una maggiore durata di servizio e un inferiore costo totale di proprietà.
keeping in mind the request from the customers, the e08 offers a minimal tail swing of only 5 cm – some manufacturers would like to achieve this on their zts machines – to provide even greater lifting capacity.
in linea con le richieste dei clienti, il modello e08 offre un raggio di rotazione posteriore minimo, di soli 5 cm (che farebbe l’invidia di alcuni costruttori per le loro macchine senza ingombro posteriore), a garanzia di una capacità di sollevamento ancora maggiore.