Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
take it up a notch.
aggiungere un pizzico di eleganza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take it.
portalo con te.
Última atualização: 2006-12-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we come down a notch at every stage.
ad ogni passo in avanti ne corrispondono due indietro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
keep it down
abbassa la voce
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
down a hill.
giù per una collina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so i take it that you are telling us we are going down a path that could lead to near disaster.
quindi ciò che mi sembra di capire dalle sue affermazioni è che il cammino intrapreso potrebbe portarci sull' orlo della catastrofe.
takes it
ci vuole tropp
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it’s not just the technology that’s changed – customers’ expectations have moved up a notch too.
non è cambiata solo la tecnologia, anche le aspettative dei clienti hanno raggiunto livelli notevoli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: