Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
take me to
passa a
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some people go out to dinner.
alcune persone vanno a cena fuori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where to dinner
dove andiamo a cena
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take me out with you.
vi indebolisce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an invitation to dinner
vi aspetto martedi 2 giugno alle ore 20 da alceo per un festeggiamento fra amici
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you are invited to dinner
siete invitati a
Última atualização: 2024-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take me back
riprendimi
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'why are you inviting me to dinner?' asks françois.
" perché mi offri la cena?", chiede l' amico françois.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
where to dinner , marsciano , tuderte
vivere la notte , marsciano , tuderte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carlo has invited françois to dinner.
il signor carlo ha offerto la cena al signor françois.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
please have mercy on me and take me out of here!"
ti prego, abbi pietà di me e portami via da qui!”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
attending to a business meeting, going out to dinner or shopping downtown:
un incontro di lavoro, lo shopping nelle vie del centro o un evento mondano: tutto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we would go out to dinner at a restaurant and also go to a karaoke with other friends.
dopo le lezioni siamo andati a cenare tutti insieme in un ristorante e poi siamo stati in un karaoke con altri amici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm supposed to be studying tonight, but i'd rather go out to dinner.
stasera dovrei studiare, ma preferisco andare a cena fuori.
Última atualização: 2024-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the doctor wanted to take me out to his home. i was in that hospital three and a half months.
ero stata in ospedale per tre mesi e mezzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“master of mine, take me out of this whirlpool where i am living.
"maestro mio, liberami di questo turbine in cui vivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
or “no sex—just take me out to get something to eat or go someplace?” i’m confused.
o “no sex -basta che tolga a prendere qualcosa da mangiare o andare da qualche parte? “sono confuso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it takes me
mi porta
Última atualização: 2013-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you don’t feel like cooking, you don’t have to choose an expensive restaurant to go out to dinner.
se non avete voglia di cucinare, non dovete per forza scegliere un ristorante costoso per cenare fuori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which takes me
che la vita
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: