Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thanks, it's very kind of you
grazie molto gentile
Última atualização: 2016-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks a lot
grazie mele
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks a lot.
grazie mille.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
thanks a lot!
grazie!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
thanks a lot! !
grazie molte ! !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks anyway, that was very kind of you:o)
grazie comunque, siete molto gentili :o)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is very kind of you.
la ringrazio per la sua gentilezza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
it's very kind of you
sei molto gentile
Última atualização: 2014-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks a lot for your kind words and appreciation!
vi ringrazio tanto per le vostre parole gentili e per i complimenti!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that was very kind of you, thank you!
e' molto gentile da parte tua, grazie!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you, that's very kind of you.
grazie gentilissima
Última atualização: 2014-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is very kind of you to mention this.
e' stato gentile a farne menzione.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
for the rest of a very good stay ... .thanks a lot! paul
per il resto un'ottimo soggiorno....grazie mille!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you very much, mrs riis-jørgensen. that is very kind of you.
la ringrazio per la sua cortesia, onorevole riis-jørgensen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
but jesus told a parable about this very kind of legitimate pursuit.
ma gesù disse una parabola su questo stesso tipo di occupazione legittima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is very kind of you. you have been listening to your mother again.
e' davvero gentile da parte sua: deve aver nuovamente ascoltato sua madre.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
– mr president, it is very kind of you to allow me the floor.
– signor presidente, è molto gentile da parte sua concedermi la parola.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
that's very kind of you. tell us something about this new tres mts project.
parlaci un po' dei tres mts, di come sono nati e di come si è concretizzata questa collaborazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anyway thank you very much, very kind of you! (translated with google translate)
per favore un sediolone per i bimbi piccoli manca!! cmq grazie mille, siete molto gentili!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ostrich: it’s very kind of you, andy, photography is the invisible background of your pictures.
onnisciente. “ struzzo : “ ben gentile, andy, la fotografia è il fondo invisibile dei tuoi quadri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: