Vous avez cherché: thanks a lot, very kind of you (Anglais - Italien)

thanks, it's very kind of you
grazie molto gentile

thanks a lot
grazie mele

thanks a lot.
grazie mille.

thanks a lot!
grazie!

thanks a lot! !
grazie molte ! !

thanks anyway, that was very kind of you:o)
grazie comunque, siete molto gentili :o)

that is very kind of you.
la ringrazio per la sua gentilezza.

it's very kind of you
sei molto gentile

thanks a lot for your kind words and appreciation!
vi ringrazio tanto per le vostre parole gentili e per i complimenti!

that was very kind of you, thank you!
e' molto gentile da parte tua, grazie!

thank you, that's very kind of you.
grazie gentilissima

it is very kind of you to mention this.
e' stato gentile a farne menzione.

for the rest of a very good stay ... .thanks a lot! paul
per il resto un'ottimo soggiorno....grazie mille!

thank you very much, mrs riis-jørgensen. that is very kind of you.
la ringrazio per la sua cortesia, onorevole riis-jørgensen.

but jesus told a parable about this very kind of legitimate pursuit.
ma gesù disse una parabola su questo stesso tipo di occupazione legittima.

that is very kind of you. you have been listening to your mother again.
e' davvero gentile da parte sua: deve aver nuovamente ascoltato sua madre.

– mr president, it is very kind of you to allow me the floor.
– signor presidente, è molto gentile da parte sua concedermi la parola.

that's very kind of you. tell us something about this new tres mts project.
parlaci un po' dei tres mts, di come sono nati e di come si è concretizzata questa collaborazione.

anyway thank you very much, very kind of you! (translated with google translate)
per favore un sediolone per i bimbi piccoli manca!! cmq grazie mille, siete molto gentili!

ostrich: it’s very kind of you, andy, photography is the invisible background of your pictures.
onnisciente. “ struzzo : “ ben gentile, andy, la fotografia è il fondo invisibile dei tuoi quadri.