Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you will be able to see and print your invoice.
ora sarà possibile visualizzare e stampare la fattura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will be reported in your bank account statement as "irelia".
l’operazione sarà identificata nel vostro estratto conto con il nome di "irelia".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a provisional phone number will be attributed to your account
un numero di telefono ti sarà attribuito temporaneamente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following information about your process will be reported:
verranno segnalate le seguenti informazioni:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all weights must be reported in grams.
tutti i pesi devono essere registrati in grammi.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
your current serial number will be displayed in the activation dialog box
il numero di serie verrà visualizzato nella finestra di dialogo "attivazione".
Última atualização: 2016-10-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
feature suggestions should be reported in the forum.
i suggerimenti sulle funzionalita' devono essere inseriti nel forum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a package reference number will be emailed to you once your order is shipped.
un numero di riferimento del pacchetto sarà inviato a voi una volta che il vostro ordine è spedito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the check has been received your license number will be sent to you via email.
una volta ricevuto l'assegno, il codice della licenza sarà inviato via e-mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your valid avg license number will be required during the installation.
durante l'installazione verrà richiesto di fornire il numero di licenza avg valido.
Última atualização: 2017-01-22
Frequência de uso: 12
Qualidade:
any irregularity has to be reported in the lost & found office at the airport of your arrival.
ogni irregolarità relativa al trasporto di bagagli deve essere dichiarata nell'ufficio lost & found dell'aeroporto di arrivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a new card with a new membership number will be issued and you will retain all your previously earned points.
in caso di perdita o furto, la tessera verrà sostituita gratuitamente una sola volta. vi verrà rilasciata una nuova tessera con un nuovo numero di iscrizione e con tutti i punti che avevate acquisito precedentemente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will be reported in the reason field in the mqcbc structure passed to the call back function.
ciò verrà riportato nel campo reason della struttura mqcbc passata alla funzione callback.
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 6
Qualidade:
your invoice will be sent by e-mail after departure.
riceverete la fattura per e-mail dopo la partenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your trial license number will be required when contacting avg technical support, so keep the email safe.
il numero di licenza trial verrà richiesto se verrà contattata l'assistenza tecnica di avg, pertanto si consiglia di conservare l'e-mail.
Última atualização: 2013-12-15
Frequência de uso: 11
Qualidade:
add a new finnair journey by entering your booking reference in the app – this way your finnair plus number will be added to the booking.
aggiungete un nuovo viaggio finnair inserendo il vostro riferimento di prenotazione nel modulo di richiesta. in questo modo, il vostro numero finnair plus sarà aggiunto alla prenotazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your invoice address and other information will be automatically filled in for you.
il vostro indirizzo di fatturazione e altre informazioni verranno compilate automaticamente per voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a notification e-mail with a link to your invoice will be sent when a new invoice is issued.
ogni volta che sarà emessa una fattura, vi sarà inviata un’e-mail di notifica contenente un link diretto verso quella fattura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today five thousand young chinese study in your country, and i hope that this number will double every year.
oggi studiano nel vostro paese cinquemila giovani cinesi, e spero che tale numero possa raddoppiare ogni anno. inoltre, abbiamo costituito in italia due “istituti confucio” e molte università stanno chiedendoci di erigerne di nuovi, sapendo che la nostra ambasciata è pronta ad aiutare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- write in your dream and the corresponding numbers will appear.
- scrivi il contenuto del tuo sogno e verranno visualizzati i numeri corrispondenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: