Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all the shades of the purple
tutte le sfumature della porpora
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the city center of shanghai.
al centro della città di shanghai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blue softens the shades.
il blu modera i toni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the shades go, go, go...
le ombre calano, calano, calano...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in between are all the shades of a dream.
in mezzo, tutte le sfumature del sogno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a subway of shanghai.
È un sottopassaggio pedonale di sciangai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so to the shades-of whom i now speak-here,
così a l'ombre quivi, ond'io parlo ora,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is night scenery of shanghai.
È scenario serale di sciangai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the colour of this cocktail recalls the shades of a tropical sea...
i colori di questo cocktail richiamano alla memoria i colori del mare tropicale ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
munch, on the other hand, is not limited to the shades of color.
fresco di stampa, in libreria, il parricidio di euclide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like the shades of sand, brown, ivory and gray, while rule out the red.
mi piacciono le tonalità del sabbia, nocciola, avorio e grigio mentre escluderei il rosso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the shade of pine trees
all'ombra di una bellissima pineta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the shade of the evergreen tree,
all'ombra del sempreverde,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i saw and recognized the shade of him
vidi e conobbi l'ombra di colui
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sunday in the shade of st. peter
una domenica all'ombra del cupolone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flock of sheep in the shade of a roverella
gregge all'ombra di una roverella
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he carried off the shade of our first father,
trasseci l'ombra del primo parente,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a breakfast or light lunch in the shade of the millenary
una colazione o light lunch all’ombra dei millenari
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bud of a bracken sent out buds in the shade of a tree.
una gemma di un felceto mandò gemme nell'ombra di un albero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discover an unique site, hidden by the shade of the trees.
alla scoperta di un luogo unico, ombreggiato dagli alberi, in cui risuona il gorgoglio dell’acqua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: