Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there are no special storage instructions
non vi sono istruzioni particolari per la conservazione
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 9
Qualidade:
there are no special storage instructions.
non vi sono istruzioni speciali per la conservazione.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 16
Qualidade:
there will be no language problems.
non ci saranno problemi di lingua in quanto parliamo tedesco e
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are no special instructions necessary for the elderly.
non esistono speciali avvertenze per i pazienti anziani.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there is no language known as palestinian.
non esiste una lingua conosciuta come "palestinese".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and in football there are no language barriers - at least not with these guys.
e nel calcio non ci sono barriere linguistiche - almeno non con questi ragazzi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it seems that there will be more trade opportunities if there are no language barriers.
sembra che ci saranno opportunità commerciali più se non ci sono barriere linguistiche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no language barriers for swarovski
swarovski oltre le barriere linguistiche
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of particular interest the three-language instructions.
sono particolarmente interessanti le indicazioni geografiche, riportate in tre lingue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new types of communication with no language barriers
nuove forme di comunicazione senza barriere linguistiche
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this scene was shot at the main facade of the hospital sant pau, although in reality there are no language classes given.
questa scena mostra la facciata principale dell’hospital de sant pau, anche se in realtà non vengono effettuati corsi di lingua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are no "rare" languages for eurologos' "glocalized" offices
non esistono lingue "rare" per le sedi "glocalizzate" di eurologos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there are no language requirements for the spain, but it is suggested that an au pair must have a good understanding of spanish, the national language.
non ci sono requisiti linguistici per la spagna, ma si suggerisce che l'au pair deve avere una buona conoscenza dello spagnolo, la lingua nazionale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the market leader in german language instruction
il leader di mercato per l'insegnamento del tedesco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no languages defined
nessuna lingua definita
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
traditional language instruction is combined with modern e-learning methods.
per questa ragione il metodo tradizionale di insegnamento viene unito ai moderni metodi di elearning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mother language instruction “a powerful way to fight discrimination” says unesco director-general
l'insegnamento nelle lingue madri un potente mezzo per combattere la discriminazione secondo il direttore generale dell' unesco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
www.engoi.com : free online language instruction - learn a language free online! catalan, czech, german, greek, spanish, french, italian, dutch, polish, portuguese, romanian, russian, swedish, turkish.
www.engoi.com : istruzioni linguistiche online gratuite - imparate una lingua gratuitamente online! catalano, ceco, tedesco, greco, inglese, spagnolo, francese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, svedese, turco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: